Quero me desculpar pelos meus comentários depreciativos... sobre a Alta Península e seus costumes.
Морам се извинити због коментара о вашим обичајима.
Há tão poucas oportunidades de encontrar a alta sociedade.
Retko ima priliku da bude u finom društvu.
Por ora, contentava-se em viver... com a alta sociedade que batia à sua porta... e em esperar ansiosamente a união de Newland Archer... com sua neta May.
Sada ju je zadovoljavalo da život i strast teku severno ka njenim vratima... I željno je isèeklvala venèanje Newlanda Archera... I njene unuke, May.
Toda a alta sociedade da Filadélfia vai estar lá.
Philadelphijsko visoko društvo bit æe ondje.
a alta tecnologia de luta mais terrível do mundo... está pronta para a batalha do milênio.
Svetski najveća borbena sila visoke tehnologije je spremna za borbu za sledeći milenijum.
Acho que o Gunther não deveria receber a alta até 2028, não é, Gunther?
Plašim se da Gunter nije tebalo da izaðe do 2028 godine. Zar nije tako, Guntere?
Devido a alta procura, cada membro terá direito a apenas duas entradas para a premiação de prostituto do ano.
Ove godine ce clanovima biti dodeljene po dve karte za svecanost dodeljivanja nagrada.
Está envergonhando a Alta Comissão, e atrapalhando a carreira de Justin.
Sramotiš konzulat i ne èiniš dobro za Justinovu karijeru.
Estou fazendo relatórios sobre a alta probabilidade de ataques múltiplos, então preciso rever os protocolos do Departamento de Defesa.
Preispitujem prve linije Ijudstva u vezi sa napadom na centar, pa moram da regulišem protokole.
A maconha explica a alta caroboxi-hemoglobina, a condensação pulmonar e a felicidade.
Marihuana objašnjava visok ugljik, ošteæena pluæa i sreæu.
A alta está emburrada comigo, e a baixa está sendo muito esquisita.
Ова висока буљи у мене а мала је забавна.
As entidades oficiais dizem que a fácil disponibilidade... o relativo baixo custo e a alta pureza da heroína... por todo o Saigão e extremo oriente... estão a levar a uma epidemia do vício na heroína entre os soldados dos EUA.
"Zvaniènici kažu da je dostupnost, relativno mala cena i velika" "èistoæa heroina u Sajgonu i na Dalekom istoku vodi ka epidemiji" "bolesti zavisnosti (od heroina) meðu vojnicima SAD."
Mas a alta sacerdotisa da nossa igreja abriu as portas... que revelou um caminho iluminado.
Али онда ми је висока свештеница наше цркве отворила врата која су ме одвела на пут светлости.
Sabia que a alta direção me convidou para jantar?
Znaš li da dolaze iz uprave da me vode na veèeru sledeæi nedelja?
Rick, não me diga que você não quer... comer a alta classe como você fazia... no seu auge, huh?
Rick, nemoj mi reæi da ne želiš nazad na gornje police kao nekada na tvom vrhuncu, ha?
Aqui a alta temperatura transformaria a areia em vidro.
Ovde, te temperature bi rastopile pesak u staklo.
Tenho toda confiança que vencerá e será premiado com a alta patente que tanto almeja.
Sasvim sam uveren da æete da prevladate i biti nagraðeni visokom pozicijom koju toliko priželjkujete.
Que a alta gerência estava para ter alguns sérios problemas legais.
Ljudi iz uprave æe upravo imati velikih pravnih sporova.
A alta patente sabia disso desde o início, não?
Glavonje su ovo znale od poèetka, zar ne?
Você queria abrir a alta estação aqui, estou dando uma festa juntamente com você.
Sredila sam da krojaè doðe kasnije zbog probe.
Nós precisamos de alguém para cuidar dos salários durante a alta temporada.
Treba nam neko da obraèunava plate u toku sezone.
Podemos pegar a alta direção do BCCI e também o fundador e presidente, Abedi.
Možemo dobiti stariji menadžment BCCI. Možemo dobiti osnivača i predsednika, Abidija.
E amanhã, a alta sociedade de Gotham estará reunida para comemorar com você.
I sutra uveèe, "krem" Gotama æe se okupiti da slavi... Tebe.
Enquanto meu julgamento é na forma de excomunhão, a Alta Cúpula... exige uma saída mais severa se suas tradições são recusadas.
Иако је мој избор казне изопштење, Високо веће захтева строжију казну ако се наруши њихова традиција.
Se matar o Santino, a Camorra e a Alta Cúpula virão atrás de você.
Убијеш ли Сантина, Камора и Високо веће кренуће на тебе.
Porque o risco, a alta probabilidade de mudança climática é real.
Због тих ризика, реална је висока вероватноћа климатске промене.
Você bombeia o líquido a alta pressão por um bico.
Ispumpate ga pod velikim pritiskom kroz štrcaljku.
E nem mencionei a alta eficiência em energia dessas lâmpadas de LED.
Nisam spomenuo visoku energetsku efikasnost ovih LED sijalica.
E a outra coisa é a alta incidência de hackers como esses que possuem características que são consistentes com a síndrome de Asperger.
Druga bitna stvar je učestalost hakera koji imaju osobine dosledne onima koje se javljaju kod Aspergerovog sindroma.
que é algo que começamos na Carnegie Mellon, então nós o transformamos em uma empresa voltada a alta tecnologia.
započet je ovde u Karnegi Melonu ali se onda pretvorio u startap kompaniju.
Assim, assinei a alta, veio uma ambulância, vieram os paramédicos para levá-la pra casa.
Potpisao sam otpusnu listu, došla su kola hitne pomoći i odvela je kući.
A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis.
Visok porast HIV-a tera istraživače da izvode istraživanja koja su ponekad naučno prihvatljiva, ali u mnogo pogleda etički diskutablna.
Mas se você der suplementos de vitamina D às pessoas, você não muda a alta taxa de doença cardíaca.
Али ако дајете људима додатке витамина Д, не мењате ту високу стопу срчаних обољења
Mas o que realmente gera esses números, essa alta morbidez, e até certo ponto a alta mortalidade, é o fato de que eles começam muito cedo durante a vida.
Ali ono što zaista utiče na te brojke, na taj visok morbiditet i do neke mere visoku smrtnost to je činjenica da one nastaju vrlo rano u životu.
Ninguém sabia o segredo, mas a alta velocidade mostra que uma libélula pode mover as quatro asas em direções diferentes ao mesmo tempo. E o que aprendemos pode nos levar
Niko ne zna njihovu tajnu, ali kamere velike brzine pokazuju da vilin konjic može da pokreće sva četiri krila u različitim pravcima u isto vreme.
Era a alta temporada da baixa tecnologia, que o governo não conseguiu bloquear, mas quando a rede foi desligada, a Telecomix reagiu com armamento pesado.
Bila je to dobra sezona za jednostavnu tehnologiju koju vlada nije mogla da zaustavi ali kada je internet potpuno nestao Telekomiks je pokazao svoje glavno oružje.
O carro sofreu colisão lateral a alta velocidade, uma situação muito, muito grave.
Drugi auto je udario u njen sa strane pri velikoj brzini, kritično, kritično stanje.
Então, estes insetos armazenam energia em uma mola e a liberam muito rapidamente para obterem a alta energia que precisam para saltar da água, por exemplo.
Ovi insekti energiju skladište u odskoku i oslobađaju je veoma brzo da bi imali dosta snage koja im je potrebna da iskoče iz vode, na primer.
Consegui alguns itens realmente perigosos: seringas cheias de dióxido de carbono gasoso, contendo o carbono-14, e alguns frascos mantidos a alta pressão do gás dióxido de carbono formado por carbono-13.
Onda sam uzela neke zaista opasne stvari: špriceve pune radioaktivnog gasa ugljenik-14 ugljenik dioksid i boce pod visokim pritiskom pune stabilnog izotopa gasa ugljenik-13 ugljenik dioksid.
E uma mais recente: "A possibilidade de sustentar a alta cultura nos nossos tempos está ficando cada vez mais problemática.
Evo i jednog skorašnjeg: "Mogućnost održavanja visoke kulture u današnjem vremenu sve se više dovodi u pitanje."
E esta velocidade, combinada com a alta-performance dos micro-controladores atuais permitiu que realmente simulássemos, nesta peça, mais de 17.000 LEDs -- usando apenas 64.
Ova brzina, u kombinaciji sa današnjim mikrokontrolerima visokih performansi, dozvoljava nam da na ovom delu simuliramo preko 17 000 LED sijalica, koristeći samo 64.
E eu sempre mostro isso para a alta gerência
И ја ово често показујем старијим менаџерима.
1.3471190929413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Морам се извинити због коментара о вашим обичајима. 